Як зустріти Китайський Новий рік по-китайськи

Цього року Китайський Новий рік, або Місячний Новий рік, або ж як називають його самі китайці — Свято Весни, припадає на 25 січня. Це традиційне свято давно вже залишило межі Китаю разом із мільйонами китайців, які впевнено ширять свою культуру всім світом. От і в Україні все більше людей звертають на нього увагу. Ще б пак! — хто ж відмовиться від ще одного приводу відсвяткувати новий рік? Їх забагато не буває!

Як же відсвяткувати чергове свято українцям? Звісно, наслідуючи неповторний оригінал — самі китайські традиції. Щоби дізнатися, як насправді Китай відзначає новий рік, ми звернулися до людини, яка вже четвертий рік мешкає у Піднебесній і бачила (майже) все. Ірина відкрила нам багато несподіванок. Каже, що і сама не очікувала на таке.

Сімейне свято

Зараз Ірина живе у Пекіні і розповідає, що наближення свята у столиці відчувається дуже сильно. Вітрини магазинів прикрашено золотим і червоним — традиційними “щасливими” кольорами, які за прикметами приносять гроші та удачу. Магазини і ресторани переходять на скорочений графік роботи. У місті з’являються традиційні ліхтарі, зображення мишей та щурів (символів нового року) і кадки з мандариновими деревами (останні покликані символізувати достаток). А ще з міста зникають люди.

Для китайців це звична справа — їхати на новий рік додому, до родини. Загалом, період Свята Весни щороку перетворює Китай на місце наймасштабнішої міграції у світі. Ірина каже, що це справді відчутні зміни: тепер у метро та в автобусах набагато менше людей, а деякі вулиці можуть навіть пустувати. Ще з початку минулого тижня всюди в Пекіні можна було бачити людей з валізами — роз’їжджатися всі починають рано. Та і не дивно: вихідні з приводу Свята Весни для багатьох почалися ще в понеділок, тоді як сам новий рік припадає на суботу. Це найбільша концентрація вихідних днів у Китаї. Додому їдуть навіть до провінції Хубей і міста Ухань, де спалахнув новий небезпечний вірус. Ніщо не зупинить китайця, який налаштований зустріти новий рік так, як треба! І хоча зараз в Ухані припинив роботу весь громадський транспорт (в тому числі не працюють і вокзали з аеропортом) і місто (разом з Хуанганом та Ечжоу) закрили на карантин, багато хто вже встиг повернутися туди з інших міст. 

Власне, у самому Пекіні у святкові дні майже нічого не працює за звичним графіком. Кафе, ресторани, крамниці зачиняються на кілька годин раніше, а у сам новорічний день можуть не працювати взагалі. Тому про провізію та все необхідне варто подумати завчасно, а не відкладати до останнього.

Що робити?

Фото unsplash.com

Нікуди не ходіть, лишайтеся вдома з сім’єю. Китайський новий рік — це родинне свято (та і не підеш нікуди — усе все одно зачинено, всі сидять по домівках). А якщо ви розраховували на вуличні гуляння — то тут теж (сюрприз!) у Пекіні вас нічого би не порадувало. Гучне вуличне свято на честь Місячного Нового року з феєрверками і танцями драконів — це радше прерогатива чайна-таунів за кордоном, а не китайських міст.  Усі гуляння у переддень нового року та, власне, 25 січня будуть втілені у пишних концертах, які транслюватимуть по телевізору. А ви в цей час, як кожен порядний китаєць, можете зайнятися тим, щоби наліпити гору традиційних пельменів і пограти з рідними в ігри. 

Ще один важливий нюанс. Китайський новий рік відомий тим, що це ніч рекордної в світі кількості феєрверків. Але є одне але… У Пекіні, наприклад, уже кілька років діє сувора заборона на феєрверки. Її ввели через високий рівень забруднення повітря у місті. Ірина каже, що це справді має працювати, адже смог у Пекіні з’являється все рідше. Тож ніяких петард! Навіть не думайте. 

Для того, щоби додати вашому святкуванню ще більше китайського антуражу (і здивувати сусідів), Ірина радить прикрасити вхідні двері, обклеївши їх по периметру червоною стрічкою. По центру дверей китайці приклеюють червоний ромб із ієрогліфом “щастя” на ньому. (Якщо не знаєте китайської, можна написати і українською — ми думаємо, всесвіт вас зрозуміє, та і сусіди теж). 

Загалом, Китайський Новий рік — час для розслаблення, тож насолодіться спокоєм по повній (і не виходьте з дому мінімум два дні).

Як виглядати?

Фото unsplash.com

У Китаї вірять, що той рік, у який ви народилися, по поверненню принесе вам невдачу. Тобто якщо ви народилися у рік щура — бережіться! Але і на цей випадок китайці вигадали, як захиститися. Щоби привернути удачу на свій бік, вони зустрічають новий рік у червоному вбранні (пам’ятаєте, червоний — щасливий колір?). Іноді можна побачити людей цілком одягнених у червоне. Але найчастіше китайці вбираються у червоні шкарпетки та труси. Тож майте це на увазі — можете перестрахуватися і навернути удачу на свій бік. У Китаї це вже взагалі норма. Ірина розповіла нам, що у передчутті нового року прилавки наводнюють шкарпетки і спідня білизна червоного кольору на будь-який смак — є з чого обирати.

Що дарувати?

Тут усе просто. Майже. Даруйте гроші. Але не просто гроші, а гроші у спеціальному червоному святковому конверті (щоби червоний привернув у життя ще більше грошей) — хунбао. Такі конверти теж продаються усюди (в Китаї), ну а ми тут, в Україні, за великого бажання можемо зробити декілька своїми руками.

Втім, діджиталізація робить свою справу і тепер хунбао можуть бути і цифровими. Надзвичайно популярна у Китаї соціальна платформа WeChat (уявіть собі Фейсбук, який реєструє вас за паспортом, а потім дозволяє вам не лише спілкуватися там з друзями і дізнаватися про новини, а і замовляти їжу, інші товари, платити через додаток в магазинах та ресторанах, ще і могти переказувати та отримувати через нього кошти) має функцію надсилання хунбао. По суті, ви робите банківський переказ, який приходить одержувачу у цифровому “червоному конверті”. Тому якщо ви сміялися на наше Різдво з колядувань по телефону чи через Інтернет, знайте — усе ще попереду. Майбутнє — в Китаї, і виглядає воно саме так. 

Чудовим варіантом подарунка буде також і щось корисне. Наприклад, молоко. Або йогурт. Або горіхова суміш. Ірина розповіла нам, що дуже поширеними у Китаї є подарункові коробки, повні пакетів молока або банок з йогуртами. Уявіть собі наші подарункові коробки з солодощами, які зазвичай дарують дітям. А тепер наповніть їх замість солодощів чимось більш практичним. Ось і маєте чудовий подарунок до Китайського Нового року.

Тож вмощуйтеся зручніше, вмикайте святковий китайський концерт, починайте ліпити пельмені, не забудьте про червоні шкарпеточки — і буде вам щастя в новому році. Сінь ньєнь кхуай ле! (Це, в разі чого, ми вас так привітали, не лякайтеся).