• Українська
  • Русский

Серіал Свати переклали українською мовою: глядачі незадоволені

Нове озвучення популярного комедійного серіалу викликало шквал негативних коментарів на сайті 1+1.

Популярний серіал Свати почали транслювати українською мовою. Перший випуск ситкому після мовних змін викликав безліч негативних коментарів на сайті телеканалу 1+1.

“Я чекала всього, але щоб Свати переклали українською…”, “Я балдію від перекладу українською Пишного століття, але Свати – це жах, зникла родзинка і колорит, видно, що робилося поспіхом”, “Жах. Все було прекрасно, справжній голос акторів, емоції, а тут ось це прямо слухати не хочеться”, – написали глядачі.

intense_featured_gallery:
intense_featured_image_type:
standard
intense_image_shadow:
null
intense_hover_effect_type:
null
intense_hover_effect:
0
intense_featured_audio_url:
intense_featured_video_type:
intense_featured_color:
intense_post_subtitle:
intense_post_single_template:
Tagged under

Залишити відповідь

Ваша e-mail адреса не оприлюднюватиметься. Обов’язкові поля позначені *